Friday, May 27, 2005

“La tarea de un escritor es revalorizar las palabras, darles sentido dentro del texto y recobrar la legitimidad de aquellas palabras que los usos políticos, sociales y cotidianos deforman y corrompen.”

-Griselda Gambaro.

Pero cómo recobrar palabras como "hermoso"o "penumbra" sin hacerle tributo a Sandro?
y, sobre todo, cómo recuperar la legitimidad de la palabra "amor"?

Todo suena a cliché, a mentira mal formulada, y la lista de palabras prohibidas es cada vez más larga. Mi típica (única) alternativa es pasar al inglés, donde todo suena nuevo. Pero qué pensarán los native speakers?

0 Comments:

Post a Comment

<< Home