Only when I took action came the sleep
And defeated the muscle
Again, and only then came to stay
the black-shadowed puzzle at the back of the head.
A Paula, mi compañera de cajón six feet underground.
La sombra trepa mi espalda-
el mundo está en pausa.
Oscurece y se acerca el bloqueo,
Marchan los ejércitos nocturnos,
Se camuflan con la noche, se insertan en la carne y
Se censura el aire, el pulso delator
Se pierde en el vacío, en las lejanías
De un cuerpo sin identidad,
Un autómata que se mueve por la ciudad
Sin saber por dónde va.
Oscurece y me pesa, pesan los días,
Luego los segundos
Espero inactiva-pasiva,
Se dobla mi espalda y me enfrento
Cara a cara con el pozo ciego,
huelo la humedad de la tierra que espera paciente
Para sepultar mis huesos inertes--hasta que se aleja.
Aún me roza la nuca,
pero ha despoblado mi garganta
y siento calor en el cuello.
Sé que se ha ido por unos días,
O tal vez unos pocos segundos.
Revive la sangre y fluye con los ideales;
un despertar abrupto que no da tiempo,
que anuncia su carácter efímero con cada tempestad,
con cada injusticia, con cada desilusión
y anuncia su regreso con cada fracaso.
Es Ella, y busca plegarse a mi piel para la fusión final,
Para desechar toda lucha, para bañar los recuerdos
De la impersonalidad más pura:
Día o noche, bien o mal,
Negro o blanco-todo da igual
ante su presencia gris, que con garras tácitas
esfuma las líneas visibles
por quienes me rodean y no me ven;
como a la nube que trae la amenaza, la nube pasajera
o la que ha venido para quedarse
y desata la tormenta que mata.
La claridad no toleró el claroscuro-
El ser pensante no es buena residencia:
Los matices y contrastes
ejercen demasiada competencia.
Vino la inercia de la inutilidad
a través del camino abierto;
por el sendero desierto
en el que fluían las ideas
Y descendió a estas espaldas cansadas,
A este cuello donde habita la quietud
De las intenciones sepultadas,
De los sueños llevados a un estrato inalcanzable:
El de los hombres grises que se saben muertos.
