Friday, April 29, 2005

Esclavos

Tú no me evitas,
Tú te desvías
en vías escritas
por antepasados.

En ellas te aguardo,
en ellas te concedo el
Maltrato reciclado
para luego adularte
y alejarte
hacia nada más que el
viejo fracaso
de los siglos de los siglos,
de la escena que cambia sus actores
y nunca sus personajes.

Es tu rol, es el mío,
Es el desorden que debe permanecer
En perfecto orden.
Es el mundo que depende de nosotros
Para seguir girando como siempre lo ha hecho;

Es tu parte
y eres quien parte
Porque así es la vida,
Porque alguien nos dijo de niños
que esto sucedería.

Saturday, April 23, 2005

Hidden

So what’s with the face
when you dislike
what’s being said.

You swallow that anger
let it grow and grow
feeds your heart
dirties your mind

You keep lingering
Wondering about
all those fears of yours
you hesitate and take your time;
Outside, rain is falling relentlessly

One day, the sky is dressed
in light blue,
you take it out on someone else
you scream without stopping
you speak your mind,
you speak your heart.

And we both cry until dawn.

Victoria Bonacalza.

Cet amour

(Really moving). *Guaranteed*

Este amor
tan violento
tan frágil
tan tierno
tan desesperadoeste amor
hermoso como el día
y malvado como el tiempo
cuando el tiempo es malvado
este amor es tan hermoso
tan feliz tan jovial
y tan absurdotembloroso de miedo como un niño en lo oscuro
y tan seguro de sí mismo
como un hombre tranquilo entre la noche
este amor que atemorizaba a los otros
excitaba su lengua
y los hacía palidecer
este amor acechadoporque nosotros lo acechábamos
cercado herido pisoteado aniquilado negado
olvidado
porque nosotros mismos lo hemos cercado herido
pisoteado aniquilado negado olvidado
este total amor
aún vivientey pleno de sol
es el tuyo
es el mío
es el que siempre ha sido
esta cosa cada instante nueva
pero la misma siempre
tan real como una planta
tan tembloroso como un pájaro
tan cálido tan viviente como el verano
nosotros
los dos
podemos ir y retornar
podemos olvidar
y volvernos a dormir despuéspodemos despertar sufrir envejecer
y dormirnos otra vez todavía
soñar con la muerte
desvelarnos sonreír y reír
y rejuvenecer
nuestro amor es el mismo
obstinado como un asno
vivo como el deseo
cruel como la memoria
necio como los pesares
tierno como el recuerdo
frío como el mármol
hermoso como el día
frágil como un niño
nos contempla sonriendo
y nos habla sin decirnos nada
y yo los escucho tembloroso
y gritogrito por tí
grito por mí
yo te suplico
por tí y por mí y por todos aquellos que se aman
y se han amado
por tí y por mí y por todos aquellos a quienes no conozco
quédate allí
allí donde tú estás
donde tú estabas
quédate
no te muevas
no te vayas
nosotros que somos amados
te hemos olvidado
no nos olvides tú
nosotros no teníamos sino a tí sobre el mundo
no nos dejes helarnos
desde más lejos cada día
desde no importa dónde
dirígenos señales de tu vida
más tarde aún desde el rincón de un bosque
en el fondo de la selva de la memoria
levántate súbitamente
tiende la mano hacia nosotros
y sálvanos.

Jacques Prévert.

Sunday, April 10, 2005

Orphans

Words unkempt
Yet linked together,
Slaves to stanzas
Sovereigns of the sounds they shape.

But no ears to hear them;
No minds to inspire,
Their author commits them;
Condemned to retire.
Or brought out in handfuls,
Recast to the page,
Building new meaning,
Hiding their age.

Show us your notions
Your abstractions,
You words in my head.
Then form a fresh version;
Unfamiliar instead.

Boring bored words, unite
Give me your understandings,
Show them my colour,
My souls;
You words.
You lonely words.

Peter Silvester.

Blind spot

Sceptical spine:
Open your eyes.

Sceptical chords,
they sing in your throat,
they breathe restless shadows
never coming to light.

A sound too loud,
A minute too slow;
A kite on the ground:
Acknowledge the woe
On behalf of the screen,
Admire the stain
too black to remove;
give up the fake world
that only exists
in the perfect dim light
of cold modern art

before we find
we are nothing but a lie
by all the dead numbed;
by living creatures,
invented and imprisoned.

Let us not fade to black.